第十章

第十章

我离开银行，开车回家。我答应亨利帮他把客房里的东西搬回罗西酒馆厨房外的储藏间，我得说话算数。我找地方停好车，步行一小段回家。亨利的旅行车已经停在门口了，后车门大开着，准备装货。我转弯的时候亨利正好从家里出来，手里拎着一只装满东西的纸箱。我以为会看到威廉倚着拐杖站在后院，可是哪里都没有他的影子。

“威廉呢？我以为他会来监工。”

“我送他去做理疗了，一小时后去接他。我觉得可以趁这段时间开始装箱。只隔着半条街，开车有点浪费，但我不想都用手搬。”

“我去打一个电话，马上就来帮忙，”我说。“有顺序吗？还是都搬走就行？”

“我都是随便搬。等威廉回来，我们把他送到酒馆的厨房，让他来说明该怎么上架。”

“他怎么样了？”

“没问。”

“猫呢？”

“埃德很好，睡在我**，枕着我旁边的枕头。不许翻眼睛。”

“不翻，我保证。”

一转过身，我便翻起了眼睛，自己都忍不住笑了。我打开家门，把皮包放在门口的凳子上，然后打电话给阿伦。他很快接起了电话，我把银行名称和特德·希尔的名字告诉了他。“看样子他不会阻挠我们开保管箱。”我说。

“你想在场吗？”

“我很愿意。”

“好。我给希尔打电话，然后联系你。”

我把大门开着，这样搬东西的时候也能听见电话铃声。亨利装车比我麻利多了，我就负责把箱子搬到车边，由他把箱子装进车里。

猫在车里爬进爬出，监督我们的工作。猫跳上椅背，选择一个最佳观察点，往往正是亨利准备放箱子的地方。兽医告诉亨利这猫不到两岁，明显有小猫的顽皮。亨利坚信埃德听得懂英语，其实猫对我们俩之间的谈话毫无兴趣。不管这猫从前说什么语言，它的嗓音和我们俩用来与它交流的嗲里嗲气的嗓音完全不一样。我一直知道养猫会让人变傻，所以我拒不养猫。我以为亨利和我一样头脑清醒，很明显他糊涂了。

阿伦傍晚6点打来电话。我们已经搬完了，亨利和威廉留在酒馆整理东西。他们坚持不要我帮忙，所以我回家洗澡了。电话响的时候我刚好穿着干净裤子和运动衣下楼。

“我们9点去银行和特德·希尔见面，”阿伦说。“他9点半要去科盖特分行，所以安排了一位柜员协助我们。如果没什么问题，东西就交给我们处理。我们去银行之前，先到街对面的咖啡店，我请你吃早餐怎么样？”

“太好了，为何我能如此荣幸？”

“我们有一笔资金，用来收买线人的情报。我对法医说，你贡献了不少有用的情报，节省了我们的时间，应该给你一定的补偿。”

“既然这样，我就愉快地接受了。”

第二天早上，我取消了慢跑。其实可以早点起来或者适当缩短距离，我一心想休息，睡到7点15，大大超过了平常的时间。为了纪念这次改变，我穿上了连裤袜，小黑裙和黑色平底鞋。这件小黑裙适用于鸡尾酒会、葬礼等任何正式及半正式场合，是我唯一一件真正意义止的裙子。我拍了拍肩上的装饰带，灰尘应声而起。好了，现在可以出发了。

我在咖啡店旁边泊好车，阿伦看到我进了门，立刻彬彬有礼地起身。我们坐在靠窗的位置，能够看到街上来来往往的上班族、法官、法庭书记员、陪同客户走向法院的律师。圣特雷莎县治安管理办公室的专用车辆，一辆黑白相间的客车，在路边停下，下来一群橘黄衣服、戴着镣铐的犯人，在三名穿制服的法警的监督下拖着脚步走进了法院。