年轻的英国人
在德国南部坐落着一座小城名字叫格林威塞尔，这是一座非常普通的小城，城的中间有个小广场和一口古井，旁边是个古老的小市政厅，广场四周住的都是有名誉的法官和体面的商人，其他的普通居民都住在几条狭窄的街道上。这里的人们都互相认识，无论发生什么事，整个小城很快都会知道。
可是突然有一天，有一个陌生人搬到了这座井然有序的小城里，虽然市长已经看过他的护照，护照上写得非常清楚，从柏林到格林威塞尔，但这毕竟只是个文书，所以市长总感觉有什么地方不对劲。因为市长是小城里最德高望重的人，所以这个陌生人从此就被人们当做一个形迹可疑的怪人了。
陌生人租了一幢空房子，还花了几枚金币，搬来了整整一车的家具，从此便一个人开始生活。他每天都自己做饭，城里除了有一个老人替他买过面包、肉和蔬菜外，再也没有任何人到过他的家里。这个老人也只是非常小心地走到房子的走廊边，将他买来的东西递给陌生人就离开了。
可是陌生人的这种生活方式丝毫改变不了乡亲们对他的看法。每天下午，和别人不同，陌生人从不玩九柱戏，晚上也从来都不去酒馆，更不会像别人那样抽着烟斗，谈论最近发生的大大小小的事。尽管市长、法官、医生和牧师长都曾经轮流请他去吃饭、喝咖啡，他都委言拒绝了。有的人认为他是个十足的疯子，可是也有的人觉得他只是个犹太人，还有一些人坚持说他是个神秘的魔法师。尽管许多年过去了，大家还是一直把他称为“陌生人”。
突然有一天，外地的一个马戏团来到这座宁静的小城里，他们带来了一匹会鞠躬的骆驼，一只会跳舞的狗熊，几条可爱的小狗，还有几只穿着人的衣服、样子滑稽、但是会耍很多把戏的猴子。他们走街串巷，伴着嘈杂的音乐，动物们都尽情的跳舞，然后他们就挨家挨户地讨钱。
这次来格林威塞尔表演的马戏团和以往来过的有些不同，因为这次的马戏团里有一只非常有趣的大猩猩，这只大猩猩的个头儿和人差不多高，还会用两条腿走路，更惊奇的是他还会玩很多各种各样的把戏。这天，马戏团终于来到了陌生人的屋前。当鼓声和笛声响了起来的时候，陌生人在发黑的旧窗子前露了面。起初他显得很生气，可是很快就变得和蔼了，不过让人意想不到的是他井然还从窗口探出头来观赏，原来是猩猩的表演逗得他捧腹大笑。最后，他高兴地把一大堆银子给了马戏团的人，这件事让整个小城的人都感到非常的惊讶。
可是过了没多久，马戏团就要离开这座小城了。当他们出城还没多久的时候，陌生人就马上赶到邮局，并租下了一辆特快邮车，这让邮局局长感到非常的诧异。邮车就沿着马戏团走的方向陌生人追了上去，很快全城的人就知道了这个令人好奇的消息，他们纷纷猜测陌生人究竟回到哪里去?
可是一直等到了深夜，陌生人才坐着邮车慢慢的回到了城门口。可是除了陌生人之外车里还坐了一个人，那人用大大的帽子遮住了自己的前额，他的嘴和耳朵都用手帕包住了。守门人发现后就毫不犹豫地拦住了车子，因为他有责任盘问另外一个陌生人，并要求他出示护照。不知为什么那人却表现得异常粗暴，哇啦哇啦地直吼，根本没有一个人能听懂他说的是什么话。
“哦，他是我的侄子。”陌生人和声和气地对守门人说，同时塞给了守门人几枚银币。“不好意思，他还不太会讲德语。刚才他说的只是几句方言，是因为我们在这里被拦住了他才说的。”
“哦，原来他是你的侄子啊，”守门人面无表情地对陌生人说，“如果是这样的话，那么不要护照也可以进去。看来，你是想把他接来和你一起生活吧?”
“那当然了，”陌生人赶紧说，“而且还有可能还会在这里住很长一段时间呢。”
就这样，守门人没有再和陌生人纠缠下去，得到允许之后陌生人和他的侄子便乘车进了城。然而，全城的人都对那个守门人的做法不满意，他们一致认为守门人至少应该听出陌生人的侄子是哪国人。可是守门人再三强调说那人说的不是德语，而且也不是意大利语，可是他的发音洪亮，说不定说的是英语。如果他没有听错的话，那个年轻人好像说了一句英文的“该死”。于是，全城的人就给这个年轻人起了一个名字——叫做“年轻的英国人”。
然而，年轻的英国人自从来了之后就再也没有露面，就像“陌生人”的生活习惯一样，他既不去九柱戏的场地玩，也不去酒馆喝酒，但他却还是不断地给周围的人带来了很多的麻烦。因为本来陌生人的家里是十分安静的，但现在经常从他家传出恐怖的吼叫声，而且人们经常会看到年轻的英国人身穿燕尾服和绿色的裤子，并且披头散发，神情还很恐怖，从这个窗口一下子窜到另一个窗口，从这个房间一下子窜到另一个房间，速度快得叫人惊奇。他的叔叔则总是穿着红色的睡袍，手里握着一根鞭子，在后面紧紧的追赶，可是任然怎么也追不上。有几次，人们好像听到了恐怖的吼叫声和鞭子的抽打声从陌生人的房子里传出来。城里的女人们听说了年轻人的遭遇以后都非常的同情他，她们说动市长去调查这件事。于是市长就给陌生人写了一封信，在信中市长严厉的谴责他经常虐待侄子的粗暴行为，并且市长还警告他，如果陌生人再这样对待他的侄子的话，他将准备给年轻人提供特别的保护。
可是，这么多年来当陌生人第一次亲自登门拜访市长的时候，可把市长震惊坏了!因为这老头儿一而再再而三为自己开脱，他说，是年轻人的父母拜托他管教孩子的。而且他还说，虽然这孩子非常的聪明伶俐，但学习语言的能力却非常糟糕。他急于教会侄子学会一口流利的德语，好让他尽快能融入格林威塞尔的社交场合，可是，侄子却总是让他非常失望，无论怎样教他他就是学不会，他没有办法了，只好狠狠地鞭打他。市长对陌生人的这解释非常满意，只是劝了劝老头儿不要对侄子太严厉了。于是这天晚上，市长就在酒馆里对人说，现在很少有人会像陌生人那样有教养有礼貌了。“但可惜的是，”他补充说，“他很少和周围的人来往。不过，我想，只要他的侄子学会说一点德语，他就会经常和我们打交道了。”
自从这件事之后，城里的人都改变了对这对叔侄俩的偏见。他们觉得陌生人是一个有教养的人，所以当他们偶尔听到房子里传来了可怕的叫喊声的时候，也不再觉得有什么不对劲了。“他又在给侄子上德语课呢!”格林威塞尔人这样说，而且从此他们再也不停下来看了。
大约过去了三个月，人们渐渐发现叔侄俩的德语课好像已经结束了，因为陌生人已经改变了课程。陌生人请来了一位身体虚弱的法国老人，让自己的侄子跟着这位法国老人学跳舞。他对那位法国教师说：“我的侄子虽然是个勤奋努力的孩子，但他跳起舞来总是有些奇怪。即使他以前学过一阵子跳舞，但都学了一些奇怪的舞步，因为在我看来，他的舞步根本就像华尔兹或者是国内流行的快步舞，更不像爱克塞舞和法兰西舞，这样就很难同别人的舞步合拍。”最后，陌生人答应每小时付他一块银币的酬金。于是，法国教师十分高兴地接受了陌生人的请求。
法国教师在和人们在私下里议论的时候，对大家说世界上没有什么比教陌生人的侄子学跳舞更难了。陌生人的侄子虽然身材高大，但是两条腿过短，而且他经常穿着红燕尾服和绿裤子，却戴一双光亮的羊皮做成的手套，脸从来都刮得干干净净。虽然他的话不多，而且话里还带着浓重的外国口音。起初他还很懂礼貌，也很有教养，但后来突然就滑稽地跳起最奇怪的花样舞步，而且跳得法国老师不知道应该如何是好。如果法国教师想要改掉他的舞步，他就会马上脱下舞鞋，往老师的头上砸去，然后还用双手双脚在屋里到处爬来爬去。一到这时候，听到了喧闹声的陌生人就会马上从房间里跑出来。他总是穿着宽大的红睡袍，头上还戴着便帽，手上挥着细细的马鞭，狠狠地朝侄子的背上抽打。被打的侄子发出的叫吼声非常吓人，而且他还会跳到桌上和柜子上，甚至是爬上窗子，嘴里还会不停地说着让人无法理解的带口音的外国话。这时陌生人就会为了不再让他撒野，使劲的抓住他的腿，把他整个儿拖下来，狠狠地打他一顿，最后再把他的领带抽紧，再用环扣住。这样年轻人就又重新变得懂规矩而有礼貌了，只有在这种情况下才开始接着给他上舞蹈课。
渐渐地，法国老师已经将他年轻的学生训练得差不多了，在课堂上陌生人的侄子已经可以用音乐伴舞了，一到这时候，陌生人的侄子就像是完全变了一个人。然后他们还从城里请来了一位乐师，让他坐在大厅的桌子上为侄子演奏。陌生人还让法国老师穿上漂亮的裙子，披上可爱的头巾，假装打扮成女士的模样。侄子看到后便上会前跟他一起跳舞，然后，他们在大厅中央旋转起来。侄子便用两只长长的胳膊搂住老师的腰，狂热并且不知疲倦地跳着。
其实有好几次，法国老师都想停下来休息，但法国老师却从来都停不住年轻人的步伐，他不得不继续配合年轻人跳下去。就这样几个小时过去了，法国老师已经疲惫不堪地倒在了地上。因此他发誓再也不走想进这幢房子了。可是，每次当他受到好酒好饭的款待的时候，从陌生人那里得到银币时，就改变了自己当初的决定，仍然坚持按时来给那个奇怪的年轻人上课。
格林威塞尔人看待这件事的态度却跟法国老师完全不同，在他们眼里，他们觉得这个年轻人一定是个交际的天才。因此城里的妇女们个儿个儿都很兴奋，因为等到了下一个冬天她们将会多一位活泼的舞伴和她们一起跳舞。
有一天早上，女佣们从市场上回来以后，把一件不寻常的事情报告给了她们的主人。她们说她们看见在陌生人住的房子前面停着一辆非常华丽的马车，还有一个仆人打开车门恭敬地站在马车旁。就在这时候，有人打开了房门，只看见两位衣冠楚楚的绅士从房间里走了出来，其中一个是年老的陌生人，而另一个好像就是那位学德语学得很吃力、而跳舞却跳得很轻盈的年轻人。当他们叔侄两人上了马车后，仆人就敏捷的跳上车板，驾着马车一直朝市长家的方向驶去了。
听了女佣们的报告之后，女人们一个个都急急忙忙地解下不太干净的围裙，脱下不太干净的女帽，迅速的换上了整洁的服装。“事情已经很明显了，”她们对家里人说，“陌生人现在终于带着他的侄子开始和人交往了。虽然十年来那个陌生人都不曾到过我们家，但看在他侄子是交际天才的份上，我就不载跟他斤斤计较了，而且据说他的侄子很有魅力呢。”她们说完这些话以后，还特别的提醒她们的儿子和女儿，等陌生人来访的时候一定要注意礼貌，小心行事。那些聪明并且能干的女人的确没有猜错，这次陌生人果然是带着他的侄子挨家挨户地拜访，很快就博得了大家的普遍好感。
现如今对于这两个外来人，大家都纷纷表示赞许，而且还因为未能更早地结交他们而感到遗憾呢。年老的陌生人是个有威严而又睿智的人，虽然他在说话的时候总是隐隐露出一丝奇怪的微笑，但是没有一个人知道他是在说真心话，还是开玩笑。但是每当他谈到天气、环境以及夏天山上酒馆里的快乐时，又感觉那么的微妙和确切，他的谈吐和描述常常把人们都迷住。还有他那个侄子!同时他也迷住了所有的人，而且同样也赢得了大家的好感。虽然他的外表长得不太让人喜欢，他有一个突出的下巴，还有又黑又粗糙的皮肤，有时候还常常扮出各种鬼脸，一会眯眯眼睛，一会龇牙咧嘴。然而人们依然觉得他的面部表情总是那么丰富有趣。而且他的身体也很灵活。他总是穿着怪模怪样的衣服，还用非常快的速度在屋子里跑来跑去，他一会儿坐在沙发上，一会儿摊开四肢躺在靠椅上。要是换了别的年轻人做出这样的行为，人们准会说他太没有教养了，而对于这位年轻人来说，不管他怎么做都让城里人觉得是那么合体。“他是英国人，”人们总说，“英国人都是这样生活的。”年轻人对他的叔叔，也就是那个老先生，一向都是十分顺从的。每当他在房间里乱蹦乱跳奔来奔去的时候，或者是摊开四肢懒洋洋的躺在靠椅上的时候，只要他的叔叔狠狠地瞪他一眼，他马上就会变得规矩起来。
就这样，陌生人的侄子进入了社交界。格林威塞尔人自从叔侄两人出门和人交往以后一连几天都在不厌其烦地谈论着这件事。但是，年老的陌生人还没有就此停止他们的活动。他似乎改变了城里人的思维方式和生活习惯。下午，他就带上侄子到山上的洒店去，那里是专门供格林威塞尔的有钱人喝啤酒玩九柱戏的地方。侄子到了那里以后立刻就显示出自己玩九柱戏的天赋，他每次至少都会打倒五六根柱子，甚至有的时候他头脑一亮，就会箭一般地跟着木球猛烈的冲进柱子中间，发狂似的闹起来。如果他能击中花冠或国王，他就会突然把梳得漂漂亮亮的头直直地顶在地上，双腿倒立的起来。如果这时候有一辆马车刚好驶过，他就会情不自禁地跳上马车的车顶，做出各种各样滑稽的鬼脸。走了一段后，再跳下来，再走回来。
每当看到侄子的粗野行径，老先生总是请市长和其他人不要在意，但是他们看到以后却总是笑着对老先生说，也只有年轻人才会这样淘气啊，还说他们年轻的时候也是跟他差不多好动的。他们都把它叫做快活的小伙子，并且喜欢他。可是有时候，他们也生他的气，但大都都不敢说出来，因为大家都把他的行为习惯当做榜样，觉得他就是才学出众的英国人。
晚上，老先生还习惯带上他的侄子到酒家去。这个侄子虽然长的年轻，却总爱学着老年人的举手投足的样子，把酒杯放在自己面前，还戴上一副大眼镜，再点上烟斗，吐出的烟雾比谁吐出来的都多。等到大家聚在一起开始讨论实事的时候，医生和市长经常发表自己的见解，大家都十分佩服他们深刻的政治见解，而陌生人的侄子却总有比医生和市长更加独到的见解。每当这时候，他就经常会用戴着手套的手敲打桌子，意思是提醒市长和医生，他们所了解的消息完全是错误的。因为他被认为是英国人，所以大家大都同意他的看法。
然而市长和医生都对侄子这样的行为感到十分生气，可是他们也丝毫没有办法，就只好坐下来假装下棋消遣。可是这时候，陌生人的侄子又凑过来，不是批评市长这一步走得不对，就是指点医生应该怎样下棋，市长和医生都被他弄得非常生气。于是市长非常气愤地邀请他下一盘棋，想用下期的方法好好惩治他一下，就在这时候，老先生就急忙让侄子把领带扣紧些，要求侄子与市长认认真真地下一盘棋，结果市长只得输得哑口无言。
没过多久，有关陌生人的侄子的事情便传遍了整个小城，他是所有城里人从未见过的怪人。而且除了跳舞以外，人们几乎说不出那个侄子还会干点什么。有一次，大家在市长家里聚会，人们就要求陌生人的侄子写几个字，可是他却连自己的名字都写不下来。因此，他的一言一行总让城里人觉得他是在自以为是，因为他总觉得自己才是对的，每次说完话总爱在后面加上一句说：“我比你知道得更清楚!”
冬天终于来了，侄子在小城里的名气也越来越大了。因为每次聚会，如果没有他在场，人们就会觉得没有意思。假如听一位有知识渊博的人讲话，大家就会不停地打哈欠。如果侄子用蹩脚的德语给大家说一些愚蠢滑稽的话，大家就听得非常起劲儿。
这次在格林威塞尔的舞会上，他又出尽风头。因为没有人能比他跳得更久，比他跳的更起劲，因为他总跳得奔放而优美。他的叔叔总是努力地把他打扮得既时髦又华丽。虽说他的衣服看上去总有点儿不合身，可是人们还是觉得他穿得非常得体非常好看。正因为这样自从他来了以后，男人们在跳舞的时候都像是受尽了羞辱。因为以前，市长总是第一个带头跳舞，然后其他的年轻绅土才有权利进入舞池。可自从这个陌生的年轻人出现以后，一切都被他改变了。因为他从来不考虑别人的想法，就随便地抓住旁边一位小姐的手，带她站到最前面，想怎么跳就怎么跳，简直就像是舞会的主人。也是因为这样女人们都非常喜欢他。所以，男人们也不好意思反对，侄子也就一如既往，随心所欲地跳着。
这样的舞会好像给年老的陌生人带来了无尽的乐趣。他总是目不转睛地望着侄子，一个劲儿地冲他笑。当大家蜂拥过来，在他面前夸侄子多么有礼貌、多么有教养时，他就会不禁无法自控的放声大笑。格林威塞尔人认为他之所以这样放肆的怪笑，是因为他非常宠爱侄子，不过，他也常常会对侄子摆出一副叔父的架势，因为这个年轻人每每在优美地跳舞时就会突然莫名其妙地跳到乐师的的演奏台上，还肆无忌惮地胡乱拉乐师手上的大提琴，不仅如此，有时候，他还会突然改变姿势，用双手倒立在地上跳舞，把两条腿举得高高的。每当这时候，他叔叔就会把他的领带使劲的拉紧，于是他又变得规规矩矩了。
侄子在舞会和社交场合中的出风头的样子，尽管经常给人们带来笑料，但对年轻人来讲却充满了吸引力，因为他们毕竟对自己和世界都缺乏完整和正确的认识。就这样慢慢地，格林威塞尔的年轻人也不再像他们原来那样勤劳、有修养和懂礼貌了，他们不约而同的开始模仿起侄子笨拙的动作，模仿他粗野的谈话，还模仿他放肆的大笑，以及对长辈们生硬而无礼的回话。而以前，格林威塞尔的年轻人从来都不会表现出粗俗且下流的举止。可现在他们却都一个个的哼着下流小调，不仅用大烟斗抽烟，还在在酒吧里胡闹。无论是在家或是外出做客的时候，他们都穿着带马刺的靴子，并且毫无顾忌地横躺在沙发上。如果是在社交场合，他们则会坐在椅子上摇来摇去，而且还肆无忌惮地把胳膊支在桌上，用两只手支着面颊，因为在他们看来觉得这种姿势显得非常时髦。虽然他们的家人和朋友都告诫他们这样做非常不礼貌，但城里的年轻人们已经顾不得这些了，因为他们都以陌生人的侄子为榜样。因为他们以为，自己也应该像英国人一样，尽情随意的享受生活。自此以后，格林威塞尔的良好习俗和风尚都败坏无遗，对这个小镇来说这真是一件不幸的事。
可是，年轻人的这种**不羁的生活习惯并没有持续多久，因为在那以后发生的事情改变了这一切。因为每年冬天的娱乐季快结束的时候，格林威塞尔都会举办一场非常隆重的大型音乐会。城里的乐师和音乐爱好者都会在音乐会上演出。在今年的音乐会上，市长准备拉大提琴，而医生准备吹低音笛，除此之外格林威塞尔的几个姑娘又练了几支歌，一切都准备得井井有条。就在准备的时候，年老的陌生人却向大家提出，举办像这样正式的音乐会是不能没有二重唱这种高档的节目的。
这番话着实让大家感到很为难。因为市长的女儿虽然有像夜莺一样动听的歌声，但到哪里去找一个优美的男高音与她组成二重唱呢?就在这时候，年老的陌生人就把他的侄子推荐给了大家。当城里的人听说这位年轻人除了会跳舞之外还有这种出色的才能时都感到十分吃惊，于是大家纷纷叫他试试。没过多久举办音乐会的夜晚终于到来了，格林威塞尔的每一个人都做好准备要尽情的享受这场美妙的音乐会。
但就在音乐会开幕的那一天，年老的陌生人突然生病了，他就拜托市长务必要管教好自己的侄子。“我的侄子虽然是个非常善良的人，但他经常会因为天性的原因而产生许多奇怪的念头，因此经常会不由自主的胡闹起来。很抱歉，我今晚不能去参加音乐会，如果是我在场，他是绝对不敢乱来的。所以尊敬的市长先生，今晚就拜托你了，如果我的侄子真的又胡闹起来，您只要适当的松一松他的领带就可以了。要是他还不规矩，你就干脆把他的领带全解下来，然后你就会发现，他会变得非常懂礼貌，非常有规矩。”
市长非常感谢陌生人对他的信任，并且痛快的答应他在必要时一定会按他说的去做。
到了晚上，音乐厅里人山人海，格林威塞尔和附近的人们都纷纷赶来了。城里乐师的演奏、市长的大提琴表演以及风琴师的独唱表演等节目都博得了全场热烈的掌声。音乐会的第一部分表演终于宣告结束了，此时每个人都非常紧张的期待着：因为第二部分表演中市长的女儿将会和年轻的陌生人一起表演二重唱!
年轻的英国人穿着一身华丽的服装早早的就赶到了会场，这时他毫不客气地就坐到了一张华贵的靠背椅上，而这把椅子并不是给他的，而是为附近的一位伯爵夫人准备的。他大大咧咧地毫无顾忌的伸开双腿，还旁若无人地戴上大眼镜，虽然在社交场合是禁止带狗的，但他还是牵来了一条大猎犬，并且还毫无顾忌地逗着狗玩。就在这时候坐在那个座位的伯爵夫人来了，可是年轻的英国人不但没有给她让座，还更加放肆地坐在不属于他的椅子上，可是在这种情况下任然没有一个人敢上前责备他。
终于，音乐会的第二篇章开始了。市长带着他年轻美丽的的女儿来到年轻人的面前，并把一张乐谱递给他说：“先生，请问你现在可以上台表演二重唱了吗?”年轻人听后高兴地哈哈大笑，还露出两排牙齿，跳起身来，见状市长和他的女儿就紧张地跟着他走到乐谱架前。此时全场观众都按耐不住激动的心情了。风琴师试了试音后，便向侄子挥了挥手，示意他可以开始了。侄子透过自己的大眼镜看着乐谱，可是发出的声音却既难听又可怕。风琴师听后大声地向他喊道：“请你降低两个音，先生，你唱错了，你应该唱C调，C调!”
可是侄子不仅不唱C调，还顺势脱下了脚上的一只鞋子，把它扔到了风琴师头上，弄得风琴师头发上的香粉飞得到处都是。市长看到这种情形，心里马上想道：“他一定是又犯老毛病了。”于是他便马上跳上前去，一把揪住了他的脖子，把他的领带稍微的松开了一点。可是没想到松开之后年轻人不但没变规矩，反而更加的胡闹起来。这时他不再说德语了，反而说出一种谁也听不懂的奇怪语言，而且更加放肆地跳跃起来。这种烦人的胡闹让市长绝望了，他觉得是时候应该好好教训这个年轻人了，于是就干脆将他的领带完全解掉了。可是当市长刚刚将领带解下时，所有人都被惊得目瞪口呆，因为年轻人脖子上的皮肤和颜色与他身上其他地方不同，不仅如此，而且还长着深褐色的毛。这时候年轻人忽然跳得更高了，样子也变得更奇怪了，他用戴着羊皮手套的手疯狂地扯下自己的头发，一下子扔到了市长的脸上。哦，天哪!这原来是假发。现在他的头全部露了出来，原来头上也长着同样的褐色的毛。
然后他先是跳上桌子，接着又跳上板凳，不仅把乐谱架推翻，还踩坏了乐队的小提琴和笛子，整个人就像发了疯似的。这把市长急得团团转，气急败坏地大声叫着：“快来人，快把他给我抓住！快把他给我抓住！他疯了，快来人快把他抓住!”但说着轻松。要抓他这实在太难了，因为这时他已经脱下了手套，还露出锋利的指甲，用指甲凶恶地抓人的睑。直到最后，一个勇敢的猎人才终于把他抓住了。这时人们逐渐围了上来观看，就在这时一个住在小城附近，家中有许多动植物标本的学者走了过来，等到他仔细观察了年轻人一番后，非常惊讶地叫道：“天哪！尊敬的先生们和女士们，你们怎么能把一头猩猩带到如此高级的社交场所来?这可是一只猩猩啊，即使它长得跟人很相似也不能和人类一起参加音乐会啊。如果你们愿意的话，我想出六个银币把它买下来，并且把它做成标本，放在我的标本室里。”
当格林威塞尔人听到学者的这番话时，都惊讶得无法形容!“你说什么?他是一只猩猩，一只猩猩竟然参加了我们的聚会?年轻高雅的的英国人却只是只疯狂的的猩猩吗?”他们大声的叫喊起来，没有人敢相信自己听到的事实。
“可是，这怎么会是真的呢?”市长夫人大声的说，“可是他还会常常给我朗诵诗歌呢！更何况他不是也跟大家一样的在我们家里做客，吃过中饭吗?”
“什么?你说什么”医生太太也激动地说，“这实在是太不可思议了！可是他不是还常常和我一起喝咖啡吗?不是还和我的丈夫在一起谈论学术问题，而且他不是还会吸烟吗?”
“天哪!你说的这是真的吗？”男人们都纷纷叫着，“他不是还和我们在酒店里一块玩九柱戏么，不是还像我们那样讨论政治吗?怎么现在变成这样了！”
“这是巫术!这肯定是巫术!”市长说着便高高的举起手上的领带，“你们瞧!在这条领带里肯定藏着魔法，其中还有一张宽大的羊皮纸，上面还写着各种各样奇怪而神秘的文字。这些文字好像是拉丁文。这里有谁能看懂吗?”
这时牧师长走了过来，他是小镇上非常博学的一个人，可是下棋的时候却总是赢不了猩猩。他过来仔细地看着羊皮纸，对大家说：“是的!这的确是一些拉丁字母，这上面的意思是：
猩猩天生就很滑稽，
吃着苹果更是滑稽。”
“是的，是的，这绝对是一种魔法，这是多么可恶的一个骗局啊!”牧师长非常气愤地说，“我们一定要严厉地惩罚陌生人的罪行。”
市长也这样认为，于是他决定马上对陌生人施行审问。
然后，大家便一起来到了陌生人的房子前。可是无论大家敲门，还是拉门铃，里面却一点反应都没有，根本没有人过来开门。因此市长大发雷庭，命令人们把门打开，然后亲自带头进去找陌生人算账。可大家进来后才发现陌生人早已逃之夭夭，并且他还留了一封信给人们。市长拆开信后读道：
“我亲爱的格林威塞尔人!
“当你们读到这封信的时候，我早已远离了你们的城市，而你们也应该已经弄清楚我的侄子是从哪里来的了。这只是我跟你们开的一个小小的玩笑，希望这个玩笑能够启发你们。我只是一个想过自己的生活却并不想参与你们社交圈子的陌生人!我讨厌和你们在一块儿无休止地鼓掌、吹捧，进而去沾染你们的坏习惯。所以，我故意养了一只猩猩，来代替我和你们交际，出人意料的是你们却非常喜欢它。请你们记住这个教训，再见!”
格林威塞尔人在大家面前丢尽了颜面，感到最丢人的，当然就是格林威塞尔的年轻人了，因为他们一味的模仿了猩猩的坏习惯。经过这件事以后，他们又变得懂礼貌，有规矩了。要是又有人染上了以前的坏习惯，格林威塞尔人就会毫不留情地指责他说：“你就是个猩猩。”
至于那只冒充年轻绅士的猩猩，人们就把它送到了那位做标本的学者那里。学者就让它在院子里自由自在的蹦来蹦去，还认真地喂养它，并且还把它当作稀有动物展览给人们看。直至今日，人们还能在学者那里看到它呢!