第88章
苏芒最后还是去看了希尔,但是因为帮不上什么忙,又无奈地返回去了,结果她的作用就是给那边送了些水。
回去之后又继续跟劳伦看动漫,两人坐在一起就像是宅男宅女,往沙发上一瘫,啥事不管。
可就是她在看动漫嘿嘿傻笑的时候,忽然接到了一通通讯。
她一看名字,眉头顿时就皱了起来。
来电竟然是编辑的?
苏芒有些方,她很少跟编辑联系,但是怎么突然联系起她来了?
这让她有种不太好的预感。
她看了眼劳伦,见他一脸疑惑地看过来,想了想,就去另一边接通视频通讯。
蓝屏瞬间弹出,编辑的脸瞬间出现在视频中。
“苏?”编辑是一个戴眼镜的男人,五官端正,笑起来十分和气。
严格说起来这还是他们第一次见面,以前编辑都是直接联系希尔的。
苏芒笑着客气地点头,“编辑好,是有事吗?”
编辑在那边扶额,他还真没想到苏竟然这么年幼,脸上的婴儿肥好像都没下去,这是幼崽吧?
想到这里,他就觉得有些牙疼。
他道:“我原本想联系希尔的,但是他没接通通讯。”
苏芒有些怀疑,希尔没接通讯完全是因为懒得搭理他吧?
回想起之前他说过这个编辑唠叨的事情,她顿时有些心虚。
苏芒赶忙道:“您是有什么事要我传达给他吗?”
编辑笑着摇头:“没事,我就是关心一下你们翻译的小说。你看过评论么?《苍穹》的评论。”
苏芒茫然摇头,她好像很久都没有看过评论了。
编辑组织了一下语言,“你翻译的那本书,引起了一些小争议。”
苏芒的头上缓缓冒出一个问号,这就是一本大白话小说,看得就是一个爽,没有什么内涵,为什么还会引发争议?
编辑单手握拳放在唇边轻咳一声,有点尴尬的样子,“那什么,有很多雌性向我们投诉说小说里的女性都喜欢男主角的问题……”
苏芒:“emmmm……”
这就是种马流小说,男主角大杀四方,红颜知己无数,这都是QD男主的标配,天下的女人都爱他,各种宝贝也爱他,这有什么问题嘛?
编辑看她的表情也知道自己问了个蠢问题。
虽然引起雌性们的不满,但是这部小说倒是吸引了很多雄性,小说中刻画的雌性角色各有千秋,几乎什么性格都有,感觉男主就像是在集邮一样。
他们都在为自己看好的女主打call。
倒是显得异常的和谐。
“算了,我们不说这个问题,这都是小问题。”编辑摆手,然后道,“那你知不知道最近星网小说城中很流行穿越梗和随身老爷爷梗。”
苏芒还是一脸茫然地看着他,这又有什么问题?
“都是你现在翻译的这本小说带火的,有很多人都在跟风写这种文。”编辑推了推眼镜说道。
苏芒反应了一下,忽然眼睛一亮,左手敲在右手手心,“《苍穹》,竟恐怖如斯!”说完,就自己哈哈笑起来。
她是真的觉得《苍穹》这本小说很厉害,别说文笔和剧情怎么样,就说在蓝星的时候带火了“逆袭退婚流”和“随身老爷爷”两大梗,在星际的时候又带火了“穿越梗”,不错不错,不亏是《苍穹》!
编辑看着呵呵傻笑的小姑娘都觉得无奈了,“你就不担心么?”
“我担心什么,我觉得挺好的,只要不是抄袭就可以。”苏芒一摊手,无所谓的说道。
跟风有什么可生气,在蓝星的时候,大热的梗都有人跟风,这很正常,也是避免不了的,只要不是恶意抄袭就没问题。
“最近小说城里多了不少新作者吧?”她笑眯眯地问。
说到这里,编辑的面色好了不少,“确实,最近动笔写文的人还真多了不少。”
“这样也挺好的。”苏芒还记得她被希尔带着进入小说城的时候,那时候的小说城中显得有些空****的,如果她翻译的小说能激发他们的创作热情也不错。
编辑见她明明还是个幼崽却还能想的这么明白,顿时就松了口气。
他还怕翻译会因此有什么不满呢,也辛亏她想得开。
苏芒真心觉得挺好的,星际土著人创造的小说比蓝星小说更有优势的地方就是对于兽人的文化更熟悉,也会用兽人作为主角,这让很多看小说的兽人们更有代入感。
“你知道尔翻译的《水浒》么?”编辑问道。
苏芒点头,问:“《水浒》有什么不好的地方?”
编辑有点尴尬,“我想问问结局武松怎么样了?”
苏芒看向编辑的眼神瞬间就变了,好家伙,原来编辑也在追更啊。
编辑有点尴尬,清咳两声,“《水浒》有点太黑暗了。”
苏芒歪头疑惑:“哪里黑暗了?这不是除暴安良,抗争封建王朝的故事么,就算是最后失败了,也没什么吧。”
自古以来抗争起义的能有几人才成功?
再说了,就小说作者所生活的那个背景环境,怎么可能让他们起义成功?
编辑突然诡异地沉默下来,“……你确定看的是《水浒》?”
苏芒是真的有点被问懵了,一时间也有些怀疑,“我看的是《水浒》啊,小时候看过的。”虽然只是连续剧。
“……这本书很是黑暗,你跟希尔商量一下,要不然咱们就快点把它完结吧,看着有点憋屈。”编辑无奈地说道。
《水浒》这本书真的太压抑了,让人喘不过气。
说完,编辑就跟她打了声招呼,挂断了通讯。
苏芒摸着脑袋,有些莫名其妙。
苏芒看着挂断地通讯,神思不属地坐回沙发上。
劳伦见状就问道:“编辑跟你说什么了?”
苏芒摸着后脑勺,眼神有些懵,“他跟我说《水浒》太黑暗压抑了,希望希尔尽快把它完结。”
劳伦都已经看完原版小说,自然是知道怎么回事,“你没看过?”
苏芒无辜:“我看过啊,我小的时候看过连续剧,虽然基调还是很压抑的,但是黑暗也不至于吧……我总觉得我们看的不是一个故事。”
劳伦被噎了一瞬,让幼崽看这种连续剧好么?那边的心怎么这么大呢。
但转而一想,可能也是连续剧中有很多隐晦的描述,幼崽根本看不懂。
劳伦试探着说:“你知道《水浒》中吃人.肉的情节吗?”
苏芒回忆了一下,“你是说孙二娘开的人.肉包子铺?”
劳伦确定她确实还是幼崽的时候看的连续剧了,其中隐藏更深的含义完全没有看出来。
吃人.肉的可不止孙二娘,包括李逵、崔判官李立、邓飞等人都有隐晦地描述过他们的曾经有过这种经历。
当然,相对比来说,有些人比被杀了还要憋屈。
宋江为了招降霹雳火秦明,派人假装秦明带兵把青州外的百姓尽数杀光,秦明的家人也因此被官府杀了,最后宋江又把花荣的妹妹配给他,让他不得不加入梁山。
想想就让人憋屈的要命,秦明招谁惹谁了。
家人因他们而死,他本身一个有名有前途的大好青年就这么硬生生地被逼落草为寇,甚至还是在自己仇人手下工作,不是简单地一句憋屈能形容的。
苏芒听着劳伦细细给她讲解举例,顿时有些恍惚,她小时候好像看了个假的《水浒》。
怪不得人都说“少不看水浒,老不看三国”。
老不看三国这句话她还没品出来,但是少不看水浒的意思她明白了。
因为看了也是白看,她根本就看不懂!
苏芒一脸郁卒,鼓着包子脸不想说话。
劳伦只笑了笑,没说话。
就像是编辑担心的那样,《水浒》的基调实在是太黑暗了,很多读者都表示接受不了。
——我越看越感觉不对劲儿,小说太黑暗压抑了,看得我都觉得憋屈得很。
——按理来说,主角是宋江这一伙人,我应该站在他们这边,可是我看着看着就觉得宋江才是最大的反派!
——没错,我也是这么想的。
——那宋江凭啥啊,干啥啥不行,就知道跪舔朝廷,还做了那么多的恶事,怎么还能当主角?
——吴用也真特么是个人才,竟然为了朱仝上山,竟然会让李逵对一个四岁幼崽出手,这还是个人么?
——那朱仝原本还是个富户,生活过的不错,非逼得人家上山跟他们同流合污,这是不是有病?这是多恨人家才能想出这么个馊主意,还搭上去无辜小幼崽的一条命!
——不行,水浒我是看不了了,太憋屈了。
——也别这么说,里面还是有好人的,像是武松不就很好么,大哥被潘金莲和西门庆合谋杀了之后,他就去报仇,报完仇又自首去了,总的来说还是个汉子,敢作敢当,爱恨分明,只不过命运逼得他没办法。
——武松确实是个难得的好汉,称得上梁山好汉这一名头。
——这宋江却实在是不好说,有多少人都是被他们逼上梁山的,像是卢俊义、杨志、秦明还有朱仝,这些人都是倒霉才被宋江一伙人看上的。
——最后宋江死了吗死了吗死了吗死了吗?我还是头一次这么盼着角色死呢。
——不是,也不用这么夸张,宋江既然能当上老大,那肯定是也有自己的优点的。
——有啥优点?
——有一点我是挺佩服的,他知道自己喜欢结交江湖上的朋友,又知道迟早会出事,为了不连累父亲兄弟,让他爹去告儿子忤逆,这样就算断绝了关系,以后他出了什么事也不会连累自家家人。
——啊……
——对家里人这么好,对兄弟就黏黏糊糊地哭?
——算了算了,反正我对宋江一点好感都没有。
苏芒打开关于水浒的帖子,一时间有些无奈,作品反映当时社会的现状,作者是元末明初的作家,正是最混乱的时候,写这么一本黑暗的小说也可以理解。
但是吧……
苏芒拧着眉头好一会儿没有说话。
劳伦也看了过去,“你在看关于《水浒》的帖子?”
“嗯,他们比我厉害多了,我当时看的时候什么都没看出来。”苏芒有些郁闷,感觉她这个华夏人都没有人家看的透彻。
人家把四大名著看得明明白白,她还稀里糊涂的。
劳伦拍拍她的肩膀,“也不能怪你,你小的时候看的,怎么可能看明白,这小说又这么压抑,也不适合你看。”
绝大部分的人看小说都是看个爽快,所以《水浒》不招她待见也是情有可原。
苏芒郁闷了一会儿,就不再纠结这个问题,转而指着一个名字说道:“潘金莲在历史上是有真实原型的。”
劳伦一愣,随即有些一言难尽。
她连连摆手说,“不是那么回事,人家就是普通的大户千金小姐,跟她的丈夫武大郎武植情比金坚,两人一直恩恩爱爱白头到老,一共有四个孩子,人家根本都不知道西门庆是谁。”
劳伦的神情更加微妙了,“那,作者是他们夫妻有仇?”
把这两人的形象丑化成这样,这得多大的仇啊。
苏芒摇头表示不知道,她当时因为感兴趣才去查了一下,也没想到这两人会这么倒霉,跟小说一起遗臭万年也是没谁了。
听说武植在当知府期间还算是个好官,也不知道怎么就被污蔑成了这样。
要是他们夫妻真的地下有知,都得恨不得被气活过来。
劳伦扯了扯嘴角,干巴巴地笑了两声,“你们那里的人还真是有意思。”
苏芒不知道为什么,忽然有种家丑被人知道的感觉。
她又连忙说道,“我不知道真假,有这么个传言,说是当年武植在任期间判了一个案子,那人心有怨气,这才传他们夫妻的闲话作为报复,然后……就传到作者耳朵中了吧。”
苏芒有点解释不下去了,总觉得越描越黑。
劳伦抿了抿唇,看着小姑娘郁闷的脸,翘了翘嘴角。
时间一天天的过去了,希尔那边的进度也越来越快,房子很快就出现雏形。
苏芒去看过,看着有点像是三进院子,显得很大很空旷。
因为没有那么多人居住的原因,里面的厢房耳房只少留了几个,由抄手游廊链接,显得有些空****的。
在星际中,这房子的设计也算是独一无二了。
苏芒乐颠颠地东跑西窜,这种中式三进院子她还真没住过,但却莫名地有种亲切感。
雕梁玉彻,层楼叠榭。
装扮得简约大气,让人看了就心情舒畅。
抄手游廊的周围种植了一些绿植,看着美轮美奂。
她摸着顶梁红柱,忽然有点心疼奇叔。
“你心疼他做什么?”
“你砍了这么多树,奇叔得多难过!”
“我不是给送来小树苗了嘛。”希尔低声说。
苏芒哼了一声,又觉得自己也没理,希尔想建这个房子也是为了她,然后她就道:“整片森林能养这么好得多亏了奇叔,这都是人家的心血,我们不能什么表示都没有。”
听她软下来语气,希尔立刻就道:“所以我赔了奇叔双倍的小树苗。”
苏芒又无奈地翻了个白眼,树苗有什么用,奇叔的心思和时间可都白白浪费了,“回头我们就去给他种上树,我天天出门跑步运动,正好还能过去看看,浇水施肥我都能干。”
反正她也要天天运动,顺手的事,再说了干活也算是运动的一种吧。
希尔倒是没拦着,只说,“那到时候我跟你一起去。”
苏芒点头,心上的最后一点事放下,就开始在自己的新房子里转悠了起来。
不过等看到内森和几个打扫机器人在忙碌打扫时,顿时就有些风中凌乱。
古色古香的三进院中,站着几个机器人,这画面怎么看怎么觉得不协调。
画面略美。
内森听到动静儿还转过身来看她,笑着道:“我正在打扫,等打扫完了你再过来看啊。”
苏芒看向几个圆滚滚的小机器人,摸了摸鼻子笑道,“……辛苦了。”
内森挥挥手就让她出去了,出去之后苏芒还跟希尔说呢,“多亏了家里有内森,要不然这么大的房子都不好打扫。”
“那是。”希尔的声音里很是骄傲。
闻言,内森就笑了笑。
身为智能机器人第一准则就是为主人服务,不得背叛、伤害。
可智能机器人最厉害的一点在于会思考,会自己逐渐进步。
虽然没有人类所谓的私心,但是也有情绪的变化。
不管怎么说,他听到苏芒和希尔夸赞他,仅仅是简单的两句话,他就会十分开心,激动得内核都在发烫。
他干起活来都更加的卖力气了。
倒是苏芒有些心虚,她以前跟她姐一起生活的时候家里就一个阿姨,平时不住在家里,只按时做饭而已,背景没问题,人家手脚也麻利,她和她姐都对阿姨很客气,相处的也不错。
但人家也是拿了工资的,内森这还没有工资呢。
希尔眼神一转就知道她在想什么,顿时就有些无语,“内森是我的家人,我怎么可能亏待他,别的不说,只说他那一身金属皮肤就是星际内最顶尖的材质,一个普通的A级机甲都动不了他。”
苏芒再次摸了摸鼻尖儿,她没有怪他的意思,就是有些不习惯。
希尔又一手放在她的肩膀上,顺毛,“你的心意我知道,相信内森也知道。”
怎么可能不知道呢,苏芒跟内森相处就像是人与人之间一样,给了他极大的尊重,想必内森也是知道的。
“对了,我这边的小说已经完结了。”苏芒忽然道。
“那下一本的书准备好了吗?”
苏芒挠了挠头,一时半会儿还不知道下一部应该翻译什么。
她之前翻译《苍穹》是因为小说大白话比较好翻译,正好用来她独自翻译的练手作,但是现在都已经差不多了,也可以挑战一下有难度的小说了。
“我有两个选项,一个是悬疑推理类小说,另一个是魔幻文学类小说,算是儿童读物?”苏芒有些不确定地说道。
她考虑的是福尔摩斯系列和哈利波特系列。
苏芒有些纠结,虽然哈利波特最一开始是打着儿童读物出版的,但是后来愈来愈多的年轻人喜欢,再这么说也算不上儿童读物吧。
希尔无所谓地一点头,“今天我们就搬过来,家里的杂事也差不多结束了,房子里空****的地方我回头设计一些园景,这些你就不用管了。”
苏芒心不在焉地点头,在心里琢磨接下来应该翻译什么,就连希尔带着她拐了个弯儿,直接去了主房她都没有反应。
直到进了房间,她才反应过来,“这是?”
“以后这就是你的房间。”希尔笑着道。
苏芒转身一看,诶唷,别提,还挺漂亮的。
这个房子从头至尾她就没插手,想着既然他愿意折腾就折腾去吧,就算是星际风格和中式风格结合在一起十分不和谐,她也不会多说什么,能住人就行。
但是没想到效果竟然还不错。
以前她只见过中西方结合的软装修,还真没见识过这种科技感和中式放在一起的装修。
虽然还是感觉有些别扭,但是因为内部的色彩分布比较协调,看着还算是顺眼。
就听希尔又道:“好好看看房间,等一会儿我们再去旁边的小房间看一看。”
“小房间?小房间怎么了?”苏芒一愣。
希尔小声道:“那不是有那东西么。”
他朝她眨了眨眼,苏芒顿时恍然大悟,差点忘了还有那东西呢。
这几天克朗都在这帮忙,她也不好去看她姐那边有没有东西送过来,这么多天过去,也不知道是不是有东西送过来了。
她也顾不上看自己的新房间了,直接脚步匆匆地跑了过去。
果然就见在她的房间侧面有一个小门,打开一看,里面的房间空空****的什么都没有,看着倒像是一个仓库。
现在地面上正堆了好多的东西,有零食,还有用的玩的。
这些东西其实她并不需要,但是这都是另一边的一片心意,她也就欢喜接受了。
希尔也跟了进来,一看这么多东西就笑道:“他们是生怕你亏着自己。”
苏芒眼眶一红,深吸了两口气,这才道:“那可不是,都是我的家人呢。”
她一边收拾着东西,一边小声嘀咕:“这回好了,就连你也有了个房间了,我们就一起搭伙过日子吧,以后我还得多仰仗你。”
等他们收拾完出门后,空气中隐隐地波动了一下,转瞬即逝。
作者有话要说:
港真,水浒里真的有很多毁三观的情节……
有一个情节就是李逵背他母亲上梁山,结果路上的时候出了点岔子,他母亲被老虎吃了,他回去跟宋江他们说起这事,然后众人哈哈大笑我:??????
感谢在2021-01-2513:20:47~2021-01-2613:32:09期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使:樱100瓶;落凝1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!