第十七章 一盒巧克力

第十七章 一盒巧克力

到休养所去的路上，波洛一直在自言自语地责备自己。

“我应当想到的。”他抱怨地说，“我应当想到的！我还能干些什么呢？我采取了一切预防措施，这不可能——不可能。谁也接触不了她！是谁违反了我的命令呢？”

到了休养所，我们被让进楼下一间小会客室。几分钟后格雷厄姆医生进来了。他看上去精疲力竭，憔悴苍白。

“她不会死的，”他说，“危险期过去了。当时最大的困难是弄不清楚那些该死的东西她究竟吃了多少。”

“什么东西？”

“可卡因。”

“她会恢复得跟以前一样？”

“会的。没有问题。”

“这件事是怎么发生的？他们是怎么跟她接触的？什么人被放进来了？”波洛气咻咻地问。

“谁也没被放进来。”

“不可能！”

“是真的。”

“那怎么会——”

“是一盒巧克力。”

“啊，该死！我交待过她不许吃外边送进来的东西。”

“这我不知道。叫一个女孩子不去碰巧克力是件异想天开的事。她只吃了一块，谢天谢地。”

“所有的巧克力里都有可卡因吗？”

“不，她吃的那块里有，上面那层里还有两块里边也有可卡因。其它的没有。”

“可卡因是怎样放进去的？”

“方法很笨。巧克力被切成两半，把毒药同夹心层混合起来，再把两半巧克力重新粘合在一起。这是生手干的活儿，你们通常称之为‘业余自制品’。”

波洛低声说：

“啊！我要是没弄错的话……我可以去看看尼克小姐吗？”

“如果你过一个小时再来，我想你可以去看她了。”医生说，“别那么失魂落魄的，先生。她不要紧的。”

我们在街上逛了一个钟头。我想尽办法安慰他，我对他说一切正常，并没有出什么无法补救的乱子。

他只是摇摇头，老是说：

“我担心，黑斯廷斯，恐怕……”

他说话的奇怪声调使我也跟着感觉到一种无可名状的害怕。

有一次他位住我的膀子说，“听我说，朋友，我全都错了。从一开头就错了。”

“你是说问题不是出在那笔遗产上？”

“不，不，关于遗产我并没弄错。是的，没错。但是那两个我所怀疑的人……他们的可疑之处太明显了，其中必然还有奥妙！”接着他忿然叫道：“啊，那个丫头！难道我还关照得不够？难道我没叫她不许吃外面送来的东西？她不听话——我，赫尔克里·波洛的金玉良言！四次差点送命还嫌不够，还要再来第五次！噢，多不可思议！”

我们又回到了休养所。稍等了片刻之后，就被领上了楼。

尼克在**坐着，瞳人散大无光，看上去好像还在发烧，双手微微颤抖。

“又是一次，”她咕噜着说。

见到她波洛真的动了感情。老侦探无限温存地捧着尼克的小手，慈爱地凝视着她，几乎说不出话来。

“噢，小姐呀，小姐……”

“如果他们这次成功了，”她怨恨地哭了，“我也不会在意。我已经厌倦了，是的，我厌倦了。”

“可怜的孩子。”

“但我不想让他们得意。”

“这就对了，是得争这口气，小姐。”

“说到头来，你的休养所也并不安全。”尼克说。

“如果你听了我的话，小姐——”

她惊讶地看着波洛。

“我是听你的话的呀。”

“我不是再三叮嘱过你不能吃外面送进来的东西吗？”

“我也是一直照办的呀。”

“但那些巧克力——”

“那些巧克力有什么呢？是你送来的嘛。”

“你说什么！小姐？”