第404章 文学熏陶
第404章 文学熏陶(1/3)
林洁惊奇地：“你对《红楼梦》的评价这么高啊？”
李晓冬点头道：“那当然！《红楼梦》是唯一一本能让我百看不厌的小说！”
林洁：“唯一一本？你看过多少小说啊？”
李晓冬：“如果我说已经出版的文学名著，我差不多都看过，你信吗？”
林洁摇摇头：“不信！你都在哪儿看的？你哪有那么多时间啊？”
李晓冬：“在书店！我从上小学的时候起，每到周末写完作业就去书店玩儿！寒暑假也去！”
林洁奇怪地：“为什么要去书店玩儿？”
李晓冬苦笑一下：“那是我爸妈唯一允许我去玩儿的地方！他们说你去书店不看书也行，可以在那儿玩儿！”
“呵呵，”林洁扑哧一声笑了，“你爸妈真是！书店有什么好玩儿的？”
李晓冬苦笑道：“还是的呀！我在那儿玩儿够了，就只能看书了！看着看着就上瘾了，后来长大一点儿了，去书店就是专门看书了！时间长了，把书店里摆放的文学名著都翻看了一遍！”
林洁哧哧地笑道：“原来你这文艺范儿是在书店里熏陶出来的！”
李晓冬：“也不光是书店，我还去跳舞呢！不过跳舞的时间不多，因为报舞蹈培训班儿要花钱！更多时间是在书店，因为在书店看书是免费的！”
林洁笑道：“免费看了那么多书，你可赚大发了！”
李晓冬点头道：“那是！我最大的收获就是考上了滨海大学！还有就是”说到这儿，他看了林洁一眼，“让女生一见到我就喜欢上了我！”
林洁笑骂道：“你别臭美啦！女生喜欢你跟你看书有什么关系？”
李晓冬又点头：“当然有关系！腹有诗书气自华，书中自有颜如玉嘛！”他看看林洁：“你不是因为这个才来追我的吗？”
林洁啐道：“美得你！我那是看你可怜！”说着，她忍不住笑了。
李晓冬笑了笑，又开始吃他手里的油条。
林洁用吸管吸着纸杯里的豆浆，吸了一会儿，她抬头
看看李晓冬：“你刚才说，《红楼梦》是唯一一本能让你百看不厌的小说？”
李晓冬把嘴里的油条吞下，点头道：“对！古人说，操千曲而后晓声，观千剑而后识器！这是我看过几乎所有文学名著后得出的结论！”
林洁不解地：“《红楼梦》是一本爱情小说，而且里面大都是一些女孩子，你一个男生为什么会喜欢看？”
李晓冬：“可《红楼梦》的主角儿是男的，作者也是男的！男生喜欢看这样的小说，也没什么奇怪吧？”
林洁想了一下，点头道：“嗯，也对！”她看看李晓冬：“可你为什么会百看不厌呢？是里面的故事情节吸引你吗？”
李晓冬摇头道：“倒不是故事情节吸引我！而是它的语言！”
林洁眨眨眼睛：“语言？”
李晓冬点头道：“对！《红楼梦》的语言是最纯粹的！干净利落，一点儿也不拖泥带水！可以说，它是最好的语文课本！”
林洁瞪大眼睛：“语文课本？”
李晓冬又点头：“对！而且是古代汉语和现代汉语融为一体的语文课本，非常难得！”
林洁不解地：“《红楼梦》不是古代的小说吗？怎么会有现代汉语？”
李晓冬看着她：“我们在上中学的时候，曾经在语文课上学过，近代一位大作家写了第一篇白话文小说，对吧？”
林洁点头道：“对啊！我们学现代汉语就是这儿开始学的！”
李晓冬：“我个人认为这种说法不对！”
林洁疑惑地：“不对？”
李晓冬点头道：“是不对！我认为，第一篇白话文小说应该是《红楼梦》！它里面包含着非常典范的现代白话文！相比之下，后来的一些近现代作家的作品，反而晦涩难懂！”
林洁惊奇地：“你这种观点，我还是第一次听说！”
李晓冬苦笑一下：“因为我们语文课上不是这么讲的嘛！就像你跟我说的，我们的脑子里已经被塞进去了很多条条框框！”
林洁思忖片刻，说：“可是《
红楼梦》里还有不少古代的东西啊！比如说古诗词什么的！”
李晓冬：“这正是它的可贵之处！近现代的一些文学作品把这些东西都丢掉了，却吸收了很多外国的东西，结果把语言弄得半通不通，却标榜为现代文学！我们的语文课就用这些所谓的现代文学来教我们现代汉语！其实现代汉语和古代汉语不应该是割裂开来的，而应该是一脉相承的！《红楼梦》就做到了这一点！可以这么说，《红楼梦》是连接古代汉语和现代汉语的桥梁，它起到了一个承上启下的过渡作用！”
林洁看着他：“那外国的东西就不吸收了吗？你说吸收外国的东西把语言弄得半通不通，是什么意思？”
李晓冬解释：“外国的东西当然要吸收！不过要原汁原味地吸收，也就说，要学外语读外文原著！那样你吸收的东西才是纯粹没有杂质的东西！比如，都说莎士比亚是英国最伟大的剧作家，那么它的作品到底好不好，你得读过英文原著才能知道！如果读翻译过来的作品，你发现很多词句半通不通，不好理解！如果你跟着这些翻译过来的词句去学现代汉语，跟着这些翻译过来的作品去学文学创作，那就更糟了！你就会把自己的语言也弄得半通不通，把自己的作品也弄得半通不通！”
林洁眨眨眼睛：“那我们就不要看翻译过来的文学作品了吗？”
李晓冬笑了笑：“还是少看为妙！很多作品一翻译过来就变了味儿了！真要看的话，了解一下故事情节就可以了，至于语言嘛．”他摇了摇头：“没什么可学的！”
林洁笑道：“你的要求还蛮高的！”
李晓冬笑道：“我这是经验之谈！要知道一种食物好不好吃，你得亲口尝一尝才知道！看了以后你才知道好不好看！有的小说，你一遍也看不下去！有的小说，你看第一遍还行，第二遍就不行了！《红楼梦》是唯一一本能让我看十遍以上的小说！”
（本章完）