哈利波特与冒牌先知

第三十章 策划

很快,黑魔法防御术课成为多数人喜爱的一门课了。只有德拉科·马尔福和他那一帮子斯莱特林院的人说卢平教授的坏话。

“看看他的袍子,”卢平教授走过的时候,马尔福会大声说道,“他穿得像我们家的小精灵。”

但是除了他们以外,没有人在意卢平教授的袍子有补丁又毛了边。他以后的几堂课都和第一堂课地生动有趣。在博格特以后,他们研究了红帽子,这是一种妖怪一样令人不愉快的小家伙,什么地方有谁流血了,它们就在什么地方潜伏着,在城堡主楼里,在荒芜人迹的战场的坑洼里,它们等着要猛烈攻击那些迷路的人。他们从红帽子到卡巴,这是一种爬行的水生动物,看上去像有鳞的猴子,双手有蹼,忙着要扼死那些不知道深浅走在它们池塘里的涉水者。

最令人不愉快的大概要数魔药课了。这些天来,斯内普特别想要报复,大家都清楚这是为什么。关于博格特现形为斯内普,纳威让它穿上他祖母的衣服这个故事在校园里不胫而走,传得飞快。斯内普似乎不觉得这有什么好笑。一提到卢平教授的名字,他的眼睛里就闪现着威胁的光芒,他现在比以前更加欺负纳威了。

十月初的一天晚上,邦斯看见刚刚训练完的哈利走进公共休息室,并且在自己旁边坐了下来问道:“发生了什么事,怎么这么闹哄哄地?。”

“第一个霍格莫德周末,”罗恩指着那旧布告板上的一张通知说道,“十月底,万圣节前夕。”

“太棒了,”弗雷德兴奋地说道,“我必须到佐科店去一下,我的臭弹快没了。”

哈利略带颓废地低下了头,没有说话。

“哈利,我敢说你下一次就能去了。”她说道,“他们肯定很快就会抓住布莱克的,人家已经有一次看见他在什么地方了。”

“你太天真了,赫敏,布莱克要真那么好抓,魔法部会悬赏一万金加隆吗?”邦斯笑着说道。

“邦斯说的对,布莱克才不会笨到那样子。”罗恩说道,“问问麦格你这次能不能去,哈利,下一次还不知道要等到什么时候——”

“罗恩!”赫敏说道,“哈利是应该待在学校里的——”

“他不能是唯一留校的三年级学生,”罗恩说道,“去问问麦格,去呀,哈利——”

“对,我想我会去问的。”哈利下定决心说道。

赫敏开口想说什么,但这时克鲁克山轻快地跳到她的膝上,嘴里叼着一只很大的死蜘蛛。

“它一定要在我们面前吃那该死的东西吗?”罗恩咆哮道。

“聪明的克鲁克山,是你自己捉的吗?”赫敏说道。

克鲁克山慢慢咀嚼着那只蜘蛛,它的黄眼睛死死地盯着罗恩。

“就让它待在那儿,拜托了。”罗恩气呼呼地说道,“斑斑睡在我的书包里呢。”

克鲁克山吃完蜘蛛之后,一声不吭地来了个突然袭击。

“哦!”罗恩吼起来,一把抢过他的书包,这时,克鲁克山的四只爪子已经牢牢地抓住书包了,而且开始凶恶地撕咬起来。“放开,你这蠢畜生!”

罗恩努力把书包从克鲁克山爪子下面夺回来,但它紧抓不放,满嘴冒沫。

“罗恩,别伤害它!”赫敏尖叫道。整个休息室都在看热闹。罗恩拿着书包飞快地转了一圈,克鲁克山仍旧抓住不放,斑斑从书包顶端跳了出来——

“快抓住那只猫!”罗恩大叫道,这时,克鲁克山放开了书包,跳到桌子上,追赶那吓坏了的斑斑。

乔治·韦斯莱猛冲过去想抓克鲁克山,但是没抓着;斑斑在众人双腿之间飞跑,一下子就冲到一个五斗橱下边去了。克鲁克山猛然停住,低低地蹲着,开始用前爪狂怒地伸到五斗橱下面去掏。

罗恩和赫敏连忙跑过去;赫敏抓住克鲁克山的腰部,然后费力地举起它放到了别的地方;罗恩趴在地上,费了很大劲才抓住斑斑的尾巴,将它拖了出来。

“看看!”他狂怒地对赫敏说道,一面提着斑斑在她面前摇晃,“它已经皮包骨头了!你别让那只猫靠近它!”

“克鲁克山并不知道它做错了呀!”赫敏声音发抖地说道,“所有的猫都抓耗子,罗恩!”

“这只畜生真有点怪!”罗恩说道,一面努力说服那正在疯狂挣扎的斑斑回到他的书包里去。“它听见我说斑斑在我的书包里了!”

“哦,这就是胡说八道了,”赫敏不耐烦地说道,“克鲁克山会嗅到它的气息的,罗恩,你以为它还会——”

“那只猫就是盯着斑斑不放!”罗恩说道,没有去理会周围的人,他们都开始笑起来。“斑斑是现在这里的,而且它病了!”

邦斯看着罗恩大步走过公共休息室,上楼到男生宿舍去了。

第二天,罗恩仍旧生赫敏的气。在整个草药课上,他几乎没有和赫敏说话,尽管他、哈利、邦斯和赫敏在一起进行实验。

“斑斑怎么样了?”赫敏胆怯地问道,此时他们正在剥豆荚,并且把发亮的豆子丢到一只木桶里去。

“它躲在我的床底下呢,一直在发抖。”罗恩生气地说道,手一抖,没有投中,把豆子撒在了暖房地板上。

“当心,韦斯莱,当心!”斯普劳特教授嚷道,这时豆子就在他们眼前开花了。

下堂课是变形课。哈利已经下定决心要在课后问麦格教授,虽然邦斯好心的告诉他这是无济于事的,但他仍然要尝试下。教室的门还没有打开,所以人们便排起了长队。但是,队伍前面发生了一个小小的骚乱。

拉文德·布朗似乎在哭泣。帕瓦蒂手臂环着她的肩,正在向西莫·斐尼甘和迪安·托马斯解释着马上,这两人都一本正经的。

“什么事呀,拉文德?”赫敏焦急地问道。

“她最害怕的事。”邦斯说道。

“什么?”赫敏不解地问道。

“今天早上她接到家里的一封信,”帕瓦蒂悄悄地说道,“她的兔子宾基被狐狸咬死了。”

“哦,”赫敏说道,“真遗憾,拉文德。”

“我早就应该知道的!”拉文德悲哀地说道,“你们知道今天是什么日子吗?”

“哦——”

“十月十六日!‘你害怕的那件事,它会在十月十六日发生!’记得吗?她说得对!她说得对!”

现在,全班人都聚集在拉文德身边了。西莫严肃地摇着头。赫敏迟疑着,然后她说道:“你怕宾基被狐狸吃了吗?”

“唔,不一定是狐狸啊,”拉文德说道,泪光莹莹地抬头看着赫敏,“但我显然担心它会死,是不是?”

“哦。”赫敏说道。她又停了一下。然后——

“宾基是只老兔子吗?”

“不——不!”拉文德抽泣地说道,“它还是只小兔呢!”

“那你为什么怕她死呢?”赫敏说道。

帕瓦蒂瞪着她。

“好吧,让我们来逻辑地看这个问题,”赫敏转向大家说道,“我的意思是说,宾基甚至不是今天死的,对不对,拉文德今天才得到的消息——”拉文德大声哀哭起来。“——而且她不可能一直在担心这件事,所以这只不过是个巧合而已——”

“别理赫敏,拉文德。”罗恩大声说道,“她认为别人的宠物不要紧。”

这时,麦格教授打开了教室的门,庆幸的是这个时刻打开了,因为赫敏和罗恩两人正怒目相视,等到走进教室以后,这两人分别坐在哈利左边和邦斯右边,把邦斯和哈利夹在里面,整个课上彼此都不和对方水滑。

下课铃声响起时,麦格教授叫道:“请等一会儿,你们都是我这个院的,你们应该在万圣节前夕以前把申请表交给我。不交表,就别去霍格莫德。所以啊,你们都别忘记了!”

纳威举起了手。

“教授,我——我想我那份表丢掉了——”

“你奶奶直接把表交给我了,隆巴顿,”麦格教授说道,“她好象认为这样做更放心些。好吧,没什么了。你们可以离开了。”

邦斯不理罗恩他们正在给哈利打气,直接走到麦格教授面前说道:“教授,能否告诉我邓布利多办公室的口令,我想找他谈谈。”

麦格教授从她的方形眼镜上方打量着他,似乎想弄清楚为什么。

“邓布利多教授是个很忙碌的人,如果你坚持的话。好吧,口令是——覆盆子果酱。”麦格教授妥协地说道。

这时,哈利深吸一口气走了过来。

“又有什么事,波特?”麦格教授不大耐烦地说道。

“教授,我的姨妈和姨夫——哦——忘记了给我的申请表签名。”他说道。

“没有表格是不能去的,波特。”麦格教授用公事公办地语气说道。

“可是——教授,我的姨妈和姨夫——您知道的,他们都是麻瓜啊,他们并不能真正理解——理解霍格沃茨的表格和人员。”哈利说道,罗恩在一旁边点头支持着。“如果您说我可以去——”

“但是我不会这样说的。”麦格教授说道。她站了起来,把桌子上的纸张放到抽屉里去。“申请表明白地说必须得到家长或是监护人的同意。”她回身扫了一眼邦斯,再望着哈利,脸上有一种很古怪的表情。“我很抱歉,波特,但这是我的最后决定。你们还是赶快走吧,要不然下节课会迟到的。”

没法挽救了。罗恩骂了很多关于麦格教授难听的话,弄得赫敏很恼火;赫敏露出“终于圆满结束的”表情,让罗恩更加冒火。班级里的其他同学纷纷高兴地大声议论着他们一旦到了霍格莫德,首先要做什么什么。

“总会有一场盛宴的,”罗恩说道,想让哈利高兴起来,“你知道,万圣节前夕晚宴。”

“是啊,”哈利阴郁地说道,“很棒的。”

“打起精神来,哈利,我陪你一起在学校里怎么样?”邦斯说道。

“你的表格也没人签字吗?”罗恩问道。

“你这不是废话嘛,罗恩,邦斯哪来的家人给他签字。”赫敏说道。

“抱歉,邦斯。”罗恩说道。

“谁说没人?邓布利多教授给我签了呢。”邦斯笑着说道。

“那你为什么不去霍格莫德?”哈利惊讶地问道。

“为了安抚你那受伤的心灵。”邦斯开玩笑地说道。

“真的?”哈利说道。

“差不多吧。”邦斯说道。

“真够朋友。”罗恩拍着邦斯的肩膀说道。

万圣节前夕的早晨,邦斯和大家一起醒来下楼吃早饭。

“我们会从蜂蜜公爵那给你们带来许多糖果回来的。”赫敏难过地说道。

“记得多带点巧克力。”邦斯说道。

“哥们,你可得考虑我的经济能力。”罗恩开玩笑地说道。

“拿着吧,多帮哈利带点。”邦斯从口袋拿出一把金加隆倒在罗恩的手里。

“你来真的,我只是开玩笑而已。”罗恩说道。

“记得多带点,别怕浪费。”邦斯说道。

“是啊,带许多。”罗恩说道。由于哈利的情绪低落,他和赫敏终于忘了他们关于克鲁克山的争吵。

“别为我担心。”哈利随意地说道,“晚宴的时候见面,祝你们玩的愉快。”

邦斯和哈利陪着他们到了前厅,管理员费尔奇站在大门里面,拿着一张长长的名单核对着一个个人,怀疑地看着每一个人的脸,提放着任何不应该去的人溜出去。

“留下来了,波特?”马尔福大叫道,他和克拉布、高尔都站在队伍里。“害怕遇到摄魂怪吗?”

“你自己倒要注意点,马尔福,小心别被摄魂怪给亲了。”邦斯讽刺道。

邦斯说完之后便和哈利一起走上大理石楼梯,穿过没人走动的走廊。

“你去卢平教授那吧。”邦斯提议道。

“你呢?”哈利问道。

“我还有点事。”邦斯说道。

“那么,待会儿见。”哈利说道。

“公共休息室见。”邦斯一锤定音道。

邦斯一直走到八楼走廊里有只单独怪兽的地方。

“覆盆子果酱。”邦斯说道,石头怪兽跳到一旁,它身后的墙壁裂成了两半,露出后面的一道活动的螺旋型楼梯。邦斯跨了上去,随后楼梯一圈圈地旋转,越升越高,最后来到了那扇带有黄铜门环的邓布利多办公室门前。

邦斯敲了敲门。

“请进。”是邓布利多的声音。

“你好吗,教授。”邦斯走进去说道。

“谢谢关心,邦斯。来点果酱吗?”邓布利多正坐在桌子前吃着果酱说道。

“不了,刚吃过东西。”邦斯说道。

“啊,你一定知道的——覆盆子果酱,我最喜欢的一种,真是太美妙了。有什么事吗,邦斯?”邓布利多擦了擦嘴说道。

“当然,教授。”邦斯坐下说道。凤凰福克斯正好奇地打量着他。

“让我猜猜,一定是关于布莱克的。”邓布利多说道。

“你的思想还是那么的敏锐,教授。”邦斯赞美道。

“谢谢,请恕我不谦虚,有时候我都为自己的脑袋瓜这么好使而吃惊呢。”邓布利多笑眯眯地说道。

“你很风趣,教授。”邦斯说道。

“你也很不一般啊,邦斯。”邓布利多说道。

“是这样的,你认为布莱克是个怎么样的人?”邦斯问道。

“你是想问我是不是与其他人一样认为他是个杀人犯对吗?”邓布利多交叉着十指说道。

“不错,我想听听你对他的认识。”邦斯说道。

“他不是会出卖朋友的人。”邓布利多简单地说道。

“这就是我要说的,小矮星彼得其实没死。”邦斯说道,“他才是叛徒。”

“可是没有证据,别人是不会相信的,毕竟有一整条街目睹所谓的事实。”邓布利多说道。

“所以,我来找你了,教授。”邦斯说道。

“那么,你有什么计划呢?又准备告诉我多少呢?”邓布利多凝视着邦斯说道。

“计划是这样的.......我保证没有漏掉一点。”邦斯说道。

“我给你的那本书,喜欢吗?”邓布利多笑着说道。

“蛮不错的,教授。”邦斯说道。“老实说,你会送东西给我,这真让人吃惊。”

“你的存在更让人吃惊。”邓布利多愚智地说道。

“确实,这我不否认!”邦斯喃喃地回答道。

“看,”罗恩说道,“我们带给你们这么多糖果,再多就带不了了。”

一大堆糖果下雨似的落在哈利的膝上。这是薄暮十分,罗恩和赫敏刚刚在公共休息室露面。他们的脸已经被冷风吹成粉红色,看上去好象是痛痛快快地玩了一阵子。

“多谢你们了。”邦斯拿着巧克力说道。

“霍格莫德怎么样?你们都到了哪些地方?”哈利急切地问道。

听听就知道了——什么地方都去了。德维斯和班斯、魔法设备店、佐科笑话店,还去了供应泛泡沫黄油啤酒的三把扫帚以及别的许多地方。

“那邮局,大约有二百只猫头鹰,都坐在架子上,都有颜色代码,就看你的信需要走多快了!”

“蜂蜜公爵有一种新的牛奶软糖,他们在分发免费的样品呢,这里有一点,你看——”

“我们认为我们看到了一个吃人妖魔,真的,三把扫帚那里各种各样的都有——”

“真想给你们带点黄油啤酒,真能让你们暖和起来——”

“别,那东西我不喜欢喝。”邦斯吃着巧克力说道。

“你们在这里做了些什么?”赫敏焦急地问道,“做完什么作业了吗?”

“没有,”哈利说道,“卢平在他的办公室里给我泡了杯茶。接下来斯内普进来了....”

他把有关那只高脚杯的事全部告诉他们了。罗恩的嘴张得大大的。

“卢平喝了吗?”他喘着气说道,“他疯了?”

“他没疯,脑子很正常。倒是你,罗恩,如果还露出这样的表情,搞不好别人会以为你发疯了。”邦斯善意地说道。旁边有许多人对着罗恩指指点点,罗恩不好意思的红着脸。

赫敏看了看表。

“我们还是下楼吧,要知道,再有五分钟,晚宴就开始了.....”他们急急忙忙地穿过肖像画上的洞,加入到人群中去了,一路上还在讨论着斯内普。

“不过要是他——你们知道——”赫敏放低声音,一面紧张地四处张望,“如果他在设法——毒卢平——他不会当着哈利的面这样做的。”

“对,可能是这样。”哈利说道,这时他们已经走到前厅,正在穿行进入礼堂。礼堂里挂着成百上千只南瓜灯,还有一群振翼飞舞的蝙蝠和许多喷吐火焰的橘色飘带,它们在天花板下面懒洋洋地飘荡着,像是灿烂的水蛇。

食物是精美的。就连赫敏和罗恩这样把蜂蜜公爵的糖果吃到肚子快要爆裂的人,也每样食物要了第二份。

晚宴以霍格沃茨的幽灵提供的文娱节目作为结束。幽灵们从墙上和桌上突然出现,来作一种列队滑行;格安芬多院的差点无头的尼克成功地重现了他当年被杀头的情况。

当邦斯他们跟随格兰芬多的其他人沿着通常的路线一起去到格兰芬多塔楼。但是等他们走到胖夫人肖像面前时,却发现走廊里挤了许多人。

“大家为什么都不进去呢?”罗恩好奇地说道。

“因为进不去。”邦斯说道。

“为什么?”哈利问道。

“马上你们就知道了。”邦斯说道。

“请让我过去。”珀西的声音,他从人群中神气地走出来。“干嘛堵在这儿啊?你们大家总不见得都忘了口令吧——对不起,我是男生学生会主席——”

人群静了下来,是从最前面开始安静下来的,所以这就像一阵寒流在走廊里散布开来一样。他们听到珀西的说话声:“谁去请一下邓布利多教授。快!”

人们都回过头来,站在最后的人踮起了脚。

“出什么事啦?”金妮说道,她刚到。

过了一会儿,邓布利多教授到了,他急忙走向那幅肖像画;格兰芬多院的学生都挤在一起让他过去,哈利、赫敏和罗恩靠得更紧一些,想看清楚麻烦出在哪里。

“哦,天哪——”赫敏惊叫道,抓紧了邦斯的手臂。

那胖夫人已经从肖像画上消失了,肖像画遭到了恶意的破坏,帆布小片在地上到处都是,大块画布则被完全从画框上撕走了。

邓布利多对被损坏的画迅速地看了一眼。“麦格教授,请马上到费尔奇那里去,告诉他在城堡里每幅画上寻找那位胖夫人。”

“你会走运的!”一个嘶哑的声音说道。

那是最爱捉弄人的皮皮鬼,他在人群的头顶上跳着,很高兴的样子,看到破坏和忧愁的景象,他向来如此。

“你这是什么意思,皮皮鬼?”邓布利多镇静地问道,皮皮鬼的笑容消退了一点。他不敢嘲笑邓布利多。他转而采取了一种油滑的腔调,听起来倒比那嘶哑的声音要好上那么一些。

“不好意思,校长先生。不想被人看见。她被弄得一塌糊涂。看见她跑过五楼那张风景画,先生,躲在树木中间,哭着说什么可怕的事情。”他高兴地说道。“可怜的东西。”他加了一句,却全无可怜别人的意思。

“她说了是谁干的吗?”邓布利多安静地问道。

“哦,说了,教授头子。”皮皮鬼说道,神情像是怀中抱着一枚大炸弹似的。“她不让他进去,他非常恼火,你明白。”皮皮鬼在空中翻跟斗,从自己的双腿中间对着邓布利多咧嘴笑着。“他的脾气可真坏,这个小天狼星布莱克。”