哈利波特与冒牌先知

第五章 固执

因为马尔福的存在,邦斯和罗恩每天至少要听哈利抱怨几次。不过,由于一年级的格兰芬多只有上斯内普的课是和斯莱特林的学生一起的,所以他们忍受的还不算太难。至少起初是这样的。后来有一天,他们发现格兰芬多的公共休息室里贴出了一张启事,看了之后全都唉声叹气。星期四就要开始上飞行课了——格兰芬多的学生要和斯莱特林的学生一起上课。

“真倒霉,”哈利沮丧地说,“果然不出我所料。骑着一把扫帚在马尔福面前出洋相。”

“相信我,你会做的很棒。”邦斯打气地说道。

“你是不是会出洋相还不一定呢。”罗恩理智地说,“我知道马尔福那家伙总是炫耀,说他玩魁地奇玩得特棒,但我敢打赌他只是在说大话而已。”

“真看不出来你也会说出这么有智商的话,我以为你除了吃和睡,啥都不知道呢。”邦斯讽刺道。

“你,你是在说我是猪吗?”罗恩红着脸说道。

“没,我们是好朋友,我怎么会说那种话,是你自己想歪了。”邦斯带着一脸我绝对不是那个意思说道。

“他说的是事实,你一个吃的比我们两个加起来的还多。”哈利适当地说道。

“你们,吃都不让人家吃,又不是吃你们的,心疼什么?”罗恩嘀咕道。

每个来自巫师家庭的人都大谈特谈魁地奇,罗恩为了一场足球,已经与同宿舍的迪安&m;m;#8226;托马斯大吵了一架。罗恩不明白,全场只有一只球,而且谁也飞不起来,这种比赛有什么漏*点。邦斯和哈利都曾撞见罗恩用手在迪安那张西哈姆足球队的海报上捅来捅去,貌似是想让队员们动起来。

纳威这辈子还没有碰过飞天扫帚呢,因为他奶奶从来不让他接近飞天扫帚。邦斯私下觉得他奶奶的这种做法是十分明智的,纳威即使两只脚都老老实实地踩在地面上,还总能制造层出不穷的事故,真叫人意外。

对于飞行,赫敏·格兰杰差不多和纳威一样紧张。这种本领你是不可能从书上看到并用心记住的——她不是没去尝试过,可惜失败了。星期四早晨吃早饭的时候,她不停地对他们念叨她从一本名叫《魁地奇起源》的图书馆参数中看来的一些飞天指导,把他们烦的够呛。只有纳威全神贯注地听着她说的每一个字,眼巴巴地希望能听到一些有用的知识,待会儿可以帮助他牢牢地坐在飞天扫帚上。不过,当邮差到来打断赫敏的独白时,其他人还是感到非常高兴的。

“谢天谢地,终于可以安心吃早饭了。”邦斯一边喝着麦片粥一边感慨道。

听到此话之后,赫敏愤怒地瞪着邦斯,如果眼神能杀死一个人的话,邦斯估计见不到明天的太阳了。(可能吗?)

一只猫头鹰从纳威的奶奶那里给他带来了一个小包裹。纳威激动地打开,拿给大家看一个大弹子那么大的玻璃球,里面仿佛充满了白色的烟雾。

“这是记忆球!”他对大家解释说到,“奶奶知道我总是没记性——它会告诉你是不是有什么事情忘记做了。瞧,你把它紧紧捏住,像这样,如果它变红了——哦....”他顿时拉长了脸,因为记忆球突然红得发亮,“....你就是忘记什么事情了。”

“抓紧它,纳威,小心马尔福。”邦斯用餐巾揩了揩嘴说道。

“哦,知道了。”纳威随口应一句便拼命回忆自己到底忘记了什么,就在这时,德拉科&m;m;#8226;马尔福经过格兰芬多的饭桌,猛地伸手去抢纳威手中的记忆球。可惜由于邦斯的提醒,纳威把球抓的紧紧的,两人成了拉扯状态。

哈利和罗恩一跃而起,出了某种原因,他们多少有些希望揍上马尔福一顿。可是,麦格教授总能比别的老师更敏锐地察觉到出了乱子,她一眨眼的工夫就出现了。

“怎么回事?”

“马尔福想抢我的记忆球,教授。”

“斯莱特林扣掉五分。”麦格教授板着脸说道。

马尔福阴沉着脸,匆匆地溜走了。

那天下午三点半,邦斯和哈利、罗恩以及格兰芬多的其他学生匆匆走下台阶,来到门前的场地上,准备上他们的第一堂飞行课。这是一个晴朗的、有微风的日子,当他们快步走下倾斜的草地、向场地对面一处平坦的草坪走去时,小草在他们的脚下微微起着波浪。草坪那边就是森林,远处黑压压的树木在风中摇摆。

斯莱特林的学生已经在那里了,还有二十来把飞天扫帚整整齐齐地摆放在地上。邦斯曾经听韦斯莱孪生兄弟对哈利抱怨过学校里的飞天扫帚如何如何的不好。

他们的老师霍琦夫人来了。她一头短短的灰发,两只眼睛是黄色的,像老鹰的眼睛一样。

“好了,你们大家还在磨蹭什么?”她厉声说道,“每个人都站到一把飞天扫帚旁边。快,快,抓紧时间。”

邦斯低头看了一眼他的飞天扫帚,它又破又旧,一些枝子横七竖八地戳了出来。

“伸出右手,放在扫帚把上方,”霍琦夫人在前面喊道,“然后说:‘起来!’”

“起来!”每个人都喊道。

邦斯的扫帚只跳到一半就掉下去了,哈利的倒是立刻就成功了,果然不愧是传说中的扫帚达人,赫敏·格兰杰的扫帚只是在地上打了个滚,而纳威的扫帚根本就是纹丝不动。

接着,霍琦夫人向他们示范怎样骑上扫帚而不从头上滑下来。她在队伍里走来走去,给他们纠正手的握法。

“好了,我一吹口哨,你们就两脚一蹬,离开地面,要用力蹬。”霍琦夫人说道,“把扫帚拿稳,上升几英尺,然后身体微微前倾,垂直落回地面。听我的口哨——三——二——”

然而,我们的纳威同学太紧张了,生怕被留在地面上,于是他不等哨子碰到霍琦夫人的嘴唇,就使劲一蹬,飞了上去。

“回来,孩子!”霍琦夫人喊道,可是纳威径直往上升,就像绷紧的弹簧一下子弹出去样的——十二英尺——二十英尺。邦斯隐约看见他惊恐、煞白的脸望着下面飞速远去的地面,看见他张着大嘴喘气,从扫帚一边滑下来,然后——

砰的一声坠落,一声猛烈的撞击,纳威面朝下躺在地上的草丛中,缩成一团。他的飞天扫帚还在越升越高,然后开始缓缓地朝禁林方向飘去,消失不见了。

霍琦夫人弯下腰俯视纳威,她的脸和纳威的一样惨白。

“手腕断了。”邦斯听见她说道,“好了,孩子——没事儿,你起来吧。”

她转身对班上其他同学说道:

“我送这孩子去医院,你们谁都不许动!把飞天扫帚放回原处,不然的话,不等你们来得及说了一句‘魁地奇’,就要被赶出霍格沃茨大门了。走吧,亲爱的。”

纳威脸上挂着一条条泪痕,他抓着手腕子,一瘸一拐地和霍琦夫人一同离去了。霍琦夫人用胳膊搂着他。

他们刚走得听不见了,马尔福就放声大笑起来。

“你们看见他那副面孔了吗,那个傻大个?”

其他斯莱特林的学生也随声附和。

“闭嘴,马尔福。”帕瓦蒂·佩蒂尔厉声地说道。

“嗬,护着隆巴顿?”潘西·帕金森说,她是一个长相丑陋的斯莱特林女生。“没想到你居然会喜欢胖乎乎的小泪包,佩蒂尔。”

“你的长相令我作呕,帕金森。”邦斯一边作出要呕吐的样子一边说道。

格兰芬多的学生放声大笑,“瞧!”马尔福说到,冲过去抓起草地上的东西,“是那个大傻瓜隆巴顿的奶奶捎给他的。”

他举起记忆球,它在阳光下闪闪发光。

“拿过来,马尔福。”哈利低声说道。大家都停止了说话,注视着。

马尔福丑恶地狞笑着。

“我想把它放在一个什么地方,让隆巴顿去捡——放在一棵树上怎么样?”

“拿过来!”哈利大喊道,可是马尔福已经跳上他的扫帚,起飞了。他以前的话并不是吹牛——他确实飞的不错——他悬浮在与一棵大树树梢平行的高度,大声叫道:“过来拿吧,波特!”

哈利抓起他的扫帚。

“不行!”赫敏·格兰杰喊道,“霍琦夫人叫我们不要动——你会给我们大家带来麻烦的。”

“别听她瞎说,去吧,不要犹豫。没看见马尔福都已经带头了吗?要罚也是罚他,而且你会有意想不到的收获。记住,不论发生什么,都别失望。”邦斯说道。

“你这是在教唆他,你.....”赫敏·格兰杰气愤地说道。

“说什么呢?我是为他好,管你自己吧,大门牙。”邦斯说道。

“你说谁大门牙?”赫敏红着脸叫道。

“你知道我说的是谁。”邦斯望着在天上飞的哈利说道。

“拿过来,”哈利在扫帚上喊道,“不然我就把你从扫帚上撞下去。”

“哦,是吗?”马尔福声音发颤的说道。

哈利好象天生就知道该做什么,他将身体前倾,用双手紧紧抓住扫帚。于是,扫帚就像标枪一样朝马尔福射去。马尔福勉强闪身躲过;哈利又猛地调转回身,稳稳地抓住扫帚。下面有几个人在鼓掌。

“这里可没有克拉布和高尔为你保驾,马尔福。”哈利高声喊道。

马尔福似乎也产生了同样的想法。

“给,看你能不能接住!”他大叫一声,把玻璃球高高地扔向空中,然后迅速朝地面降落。

“哈利·波特!”

“我在霍格沃茨这么多年——从来没有——”

麦格教授简直惊讶得说不出话来,她的眼睛片闪烁着愤怒的光芒,“——你怎么敢-你会摔断脖子的——”

“不是他的错,教授——”

“住嘴,佩蒂尔小姐——”

“可是马尔福——”

“别说了,韦斯莱先生。好了,波特,跟我来。”

“别担心,哈利,你会没事的,相信我。”邦斯说道。

麦格教授转身朝邦斯望了一眼,接着大步朝城堡走去。

“哈利会不会有事?”帕瓦蒂问道。

“不会。”邦斯回答道。

“真的不会被开除吗?”罗恩焦虑地问道。

“别想太多了,没那么夸张。”邦斯安慰道。

“如果哈利被开除了,这一切都是你的错。”赫敏恶狠狠地说道。

“如果真被开除的话,我自愿陪哈利一起离开。”邦斯放下狠话说道。

接着毫无悬念了,哈利在吃晚饭的时候对他们讲了他被当选为找球手了,然后马尔福又来讽刺随便下套说搞个午夜决斗。虽然邦斯苦口婆心地叫他们别去,但是两个活宝仍然决定去尝试下。

“别玩的太晚了。”邦斯在上ung之前嘱咐道。

“知道了,哈利,我们该走了。”罗恩穿好袍子说道。

“希望你们过得愉快。”邦斯躺下时笑着说道。